-
1 allonger les oreilles
раскрыть уши, прислушатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > allonger les oreilles
-
2 allonger les oreilles à qn
Labassindre le bourrait de coups de pied, le docteur Hirsch continuait à lui allonger les oreilles, et le "Père au bâton" lui faisait payer cher l'effondrement de sa revue. (A. Daudet, Jack.) — Лабассендр по-прежнему пинал его ногами, доктор Гирш продолжал драть его за уши, а "Папаша с палкой" вымещал на нем провал своей затеи с журналом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allonger les oreilles à qn
-
3 allonger les oreilles
гл.прост. делать выговор, раскрыть ушиФранцузско-русский универсальный словарь > allonger les oreilles
-
4 allonger
v -
5 oreille
foreilles d'âne — см. bonnet d'âne
-
6 oreille
f1) ухоà l'oreille, dans le creux de l'oreille — на ухо (сказать и т. п.)sur l'oreille — на ухо, набекреньjusqu'aux oreilles, par-dessus les oreilles — по уши••avoir l'oreille de qn — быть у кого-либо в доверии, пользоваться чьим-либо довериемavoir l'oreille basse — повесить нос, повесить голову, впасть в уныние; быть смущённым, пристыженнымj'en ai par-dessus les oreilles разг. — с меня хватитbassiner les oreilles à qn разг. — надоесть, прожужжать уши кому-либоcasser les oreilles à qn — 1) оглушать кого-либо 2) надоедать кому-либоcorner aux oreilles — орать над ухом у кого-либо; твердить кому-либоécouter d'une oreille distraite, n'écouter que d'une oreille — слушать краем уха, слушать рассеянноécouter de toutes ses oreilles — слушать очень внимательноfrotter [tirer, secouer, frictionner] les oreilles à qn — надрать уши кому-либо; устроить нагоняй кому-либоfaire la sourde oreille разг. — прикидываться глухим; и ухом не вестиouvrir les oreilles — развесить ушиsortir par les oreilles разг. — осточертетьvenir aux oreilles de... — дойти до ушей, до сведения кого-либоles oreilles ont dû vous tinter — вам должно быть икалось; о вас говорили2) слух; музыкальный слухavoir de l'oreille, avoir l'oreille fine — обладать хорошим, тонким слухом6) выступ лапы ( якоря)7) тех. проушина; лапка; отогнутый крайoreille de jonction — контактный зажим8) часть мешка выше завязанного места10)
См. также в других словарях:
allonger — v.t. Porter un coup : Allonger une tarte. Renverser, étendre (boxe) ; abattre, tuer. / Payer : Tu peux les allonger. / Allonger les compas, marcher vivement. / Allonger les oreilles, réprimander. / Allonger la sauce, compléter une somme déjà… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Les Aventures de Pinocchio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Les Aventures de Pinochio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Les aventures de Pinocchio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Les aventures de Pinochio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Cheval dans les mythes et légendes — Symbolique du cheval Cet article traite des chevaux dans les mythes et les légendes. Pour les chevaux issus d œuvres de fiction, voir Cheval de fiction Bellerophon chevauc … Wikipédia en Français
Chevaux dans les mythes et légendes — Symbolique du cheval Cet article traite des chevaux dans les mythes et les légendes. Pour les chevaux issus d œuvres de fiction, voir Cheval de fiction Bellerophon chevauc … Wikipédia en Français
Torture par les autorités françaises et leurs partisans pendant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
rudoyer — [ rydwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1372; de rude ♦ Traiter rudement, sans ménagement, en manifestant de la mauvaise humeur. ⇒ brutaliser, malmener, maltraiter. « Lorsqu elle avait bien rudoyé sa servante, elle lui faisait des cadeaux »… … Encyclopédie Universelle